Click here to enlarge - Clikee aquí para agrandar
Click here
to enlarge - Clikee aquí para agrandar
"Green Highlander"
An edition of 383 ink hand numbered reproductions.
Signature printed on reproductions. Hand signed and numbered Certificate of
Authenticity.
- Printed on Palm Beach White Strathmore 176 grms. recycled paper, USA.
- Size: 53.3 x 35,5 cm (21 x 14 in)
- This work is present in the American Museum of Fly Fishing, Vermont, USA.
- Note: The original work of art and the 30 first
reproduction are being sold specially remarked for the Atlantic
Salmon Federation (CANADA/USA) during their Silent Auctions at New York,
Toronto and Montreal Banquets and other events.
- Price: U$S 150.- Guaranteed satisfaction.
The original watercolor was sold by the Atlantic Salmon Federation
during its 1997 Toronto Annual Dinner
"Green Highlander"
Una edición de 383 reproducciones numeradas a tinta. Firma impresa. Certificado
de autenticidad firmado y numerado.
- Impreso en papel reciclado "Palm Beach Strathmore" Blanco 176 gr.
USA.
- Tamaño: 53,3 x 35,5 cm.
- Esta obra forma parte del "Museo Americano
de Pesca Con Mosca", Manchester, Vermont, USA.
- Nota: La obra original y las primeras 30 reproducciones numeradas están siendo
subastadas por la Federación del
Salmón del Atlántico.(CANADÁ/EUA)
- Precio: U$S 150.- Satisfacción de compra garantizada.
La acuarela original fue vendida por la Atlantic Salmon Federation durante la
cena anual de Toronto 1997
Farewell to Mr. Allan Fraser
Died March 5, 1991
Dear Flyfisherman
With regret I write to tell you about the sudden death of our friend Allan.
Yes, in Junin de los Andes, due to his tired heart somebody found him dead.The
previous tuesday he told one of his neighbours: I'll be dead on sunday".And
so it happened...typical of him, isnt?.-
He was free even to die. Two months ago he had begun saying -"good-bye"
consistent with a scottish gentleman -who could hardly walk- for the last time
without making it know, of course, to any friend who walked along his house.-
It must have been hard for a spontaneous heart like his to behave accoeding
to the scottish style, added to the "teachings" of war: not to love
so as not to suffer; this was imposible for him and he hid it behind an ironic
agression.-
In fact,when he used to hurt, he used to love. I think that due to those horrible
yesrs in Burma living on the verge -or even beyond the verge- he experienced
a constant and tremendous struggle between his deep love for life -"becouse...if
you are not a romantic...what on earth are you?" and his unconscious wish
of dying to stop suffering that moment and the one which would come.He lived
day by day, showing only the positive side of his heart.A heart like his could
not bear the lightest burden .Pretending, meeting the rules and the irrational
morals were not part of Allan; he had relieved himself from that heavy and cruel
baggage, he only wanted to live intensively, he loved life in itself.-
Many of us knew -in a place where freedom is scarse- that an authentic life
was possible and we learned to appreciate everything: the preparing of dish,
the
eyes of woman, a cluod losing its shape , releasing of a trout to the river.-
In the high quality of his flies -inheritance of his grandfather- Allan showed
his pride; he did not teach us to tie to sell them but far rather to go fishing.
We learned "to waste out time" watching an amazed child discovering
a nymph under a stone. We learned also to laugh at ourselves and the others
not as recipients of something cruel but looking at all of us as protagonists
of a play which its final aim was laugh, ultmost simpathy. This man who turned
around so many times made us know that fear kills the man who is alive, the
maker, that nothing is really serious, that the difference between a convicted
and a free man is that the latter can laugh at something which goes wrong and
tries it again.-
Keeping.Keeping what? He taught us much, he gave everything to whom could receive
it, to whom could go through the armour of this "thistle of the
hifghlands". The reward was really important: he was literate, wild, deep,
mundane, respectful and unyielding, stoic and dionysiac, bittersweet, polyphacetic,
sincere up to be painful but useful, witty, classical melomane, "fishmane",
courageous, an excellent friend..............
While a tear rolls my cheek, a smile appears from the deepest, a cherissed memory,
a feeling that makes me happy, humane, because as Ralph W. Emerson said: -"When
I loved a person I could get the best".Perhaps we love Allan because each
one of us have the internal wish of being and he was himself.-
I have gone back to patagonia without him and in spite of it I heard him roaring
with laughter when I slipped over a stone, I saw him in the shades of his beloved
forests, in the sparking fire, in the drifting clear water.I have felt that
upstream or downstream, at dawn or waiting at the side of the road our fellow
tier and fisherman is there, will always be there.-
With love,
Enrique.-
Adios al Señor Allan
Fraser
Fallecido el 5 de marzo de 1991
Querido Mosquero:
Con pena te escribo para contarte sobre el repentino fallecimiento de nuestro
amigo Allan.Si, en Junín de los Andes y debido a su corazón lo
encontraron ya sin vida. El martes previo dijo a uno de sus vecinos - "el
domingo me muero"-
.....y así fué....típico de él...¿no?. Fué
libre hasta para morir.Dos meses atrás ya había comenzado a saludar
a los amigos desde el umbral de su puerta -y sin decirlo, "a la escocesa"
claro- pues le costaba caminar.
Debe haber sido duro para un corazón espontáneo como el suyo comportarse
al estilo escocés sumado a las "enseñanzas" de la guerra
de no amar para no sufrir
lo que le fué imposible y que escondió bajo irónica agresión.De
hecho cuando agredía en verdad amaba.Creo que debido a esos horribles
años en Birmania en el límite -o más allá del limite?-
se debatió en él una gran batallla entre su gran amor por la vida
-porque...si no sos un romántico..qué diablos eres?- y el deseo
inconsciente de morir para no sufrir ya el momento y el que vendrá.Vivía
momento a momento, mostrándonos sólo el lado positivo.Un corazón
así no soporta el más leve peso.Vivir "de acuerdo a la norma"
y a la moralina irracional no eran parte de Allan, se habia liberado de su pesada
carga cultural y sólo quería vivir intensamente amando la vida
por la vida misma.-
Muchos de nosotros conocimos -en un tierra donde la libertad no abunda- que
que un vida auténtica era posible y aprendimos a apreciarlo todo: el
preparar un plato, los ojos de una mujer, una nube desmenuzándose, el
devolver una trucha.-
En la alta calidad de su atado -herencia de su abuelo- estaba su orgullo; nos
enseñó a atar para ir a pescar mucho más que para vender.Aprendimos
a "perder el tiempo" al enseñar a un niño descubrir
una ninfa debajo una piedra.Aprendimos a reirnos de nosotros mismos y de los
demás no como destinatarios de algo cruel sino protagonistas de una obra
que como fin último era la risa,la comprensión máxima.
Este hombre que volvió tantas veces de la muerte nos hizo saber que el
miedo mata al hacedor, que nada es realmente serio, que la diferencia entre
un condenado y un hombre libre consiste en que este puede reír y lo intenta
nuevamente.-Guardar.¿Guardar qué? Mucho nos enseñó,
todo dió y a quien pudiese atravezar la coraza de este "cardo de
las altas tierras" mucha era la recompensa: literato,profundo, mundano,
respetuoso e irreductible, estoico y dionisíaco, agridulce, polifacético,
sincero hasta lo doloroso y útil, inteligente, melómano,"pescómano",corajudo,
amigo excelente...
Mientras una lágrima va al mismo tiempo siento una sonrisa que asciende,
una recuerdo querido porque como dijo Ralph W. Emerson -"cuando alquien
me es amado significa que he podido obtener lo mejor". Quizá también
amamos a Allan porque cada persona tiene el secreto deseo de ser y él
era él.-
He vuelto a pescar en la pategonia sin él y a pesar de ello lo escuché
nuevamente reirse a carcajadas -"a cataracajadas" mejor dicho- cuando
una piedra hacía resbalarme,lo he visto en las sombras de sus amados
bosques, en el crepitar del fuego, en el agua clara que cae, he sentido que
río arriba o río
abajo, al amanecer o esperando al atardecer al costado del camino nuestro compañero
pescador está, siempre estará.-
Un abrazo,
Enrique.-
